I've been slammed. - 엄청 바빴어.

 

 

Selling The O.C는 부동산 중개회사 오펜하임 그룹의 O.C 지점 이야기를 다루는 Selling Sunset의 스핀오프 쇼이다. 셀링선셋만큼은 아니지만 그럭저럭 재미있게 보고 있고, 셀링선셋의 크리셸 정도의 비중을 갖고 있는 듯한 알렉스가 예쁘고 목소리도 좋다. 알렉스가 업무 보고를 하는 장면에서 계약을 따냈다는 이야기를 하면서 요새 엄청 바쁘다라는 말로 시작한다.

 

So, I’ve been slammed.

 

Slam은 문을 쾅 닫거나 무언가를 세게 내려놓다는 뜻으로 주로 쓰이는데, 위 용법에서 처럼 slam을 엄청난 양의 일을 떠맡기다라는 뜻으로 사용할 수 있다.

 

My boss totally slammed me at 5:00 PM on Friday forcing me to stay at work till 10:00 PM.

 

 

 

주로 신문 기사에서 '강하게 비판하다'라는 뜻으로도 쓰인다. 

 

The government has been slammed for failing to take firm action against drinking and driving.

 

 

알렉스의 보고 내용 전체. 몇가지 표현을 더 정리해보자. 

- I have the developer who you met, Scott. He’s building and we’ve signed between 40 and 50 million.
- Good job.
- I put a number on it.
- I think that’s our biggest listing in Newport Beach so far.
- It’ huge, but It’s so far out that it’s hard to get excited about. We’re breaking ground.  He hasn’t torn down the house there yet.